Der CO2-Ausstoß in Deutschland muss wie auch sonst auf der Welt reduziert werden. Das ist nur zu schaffen, indem ein hoher CO2-Ausstoß teuer, eine Vermeidung von CO2 jedoch finanziell vorteilhaft ist. Es liegt also nahe, Steuern auf CO2 zu erheben. Dummerweise sind Steuererhöhungen unpopulär. Da hilft nur Neusprech: So wurde die K. erfunden und plötzlich klingt die Steuer nach Wirtschaft und modern. Interessant ist, dass wenn man nach Bepreisung sucht, neben der K. auch die Bepreisung von Autobahnen auftaucht, also wieder ein negativ konnotiertes Wort vermieden werden soll, nämlich Maut, was ja auch eine Steuer ist. Merke: Nur eine Steuer, die nicht so heißt, ist eine gute Steuer.
Sozialklimbim
Abwertende Bezeichnung des FDP-Bundestagsabgeordneten Frank Schäffler für einen Gesetzentwurf, der durch Geld vom Staat den Lebensunterhalt von Kindern sichern will, die von Armut bedroht sind oder in Armut leben. Diese sogenannte Kindergrundsicherung, die letztlich vor allem eine neue Bezeichnung für die bislang Kindergeld genannte staatliche Leistung ist, wurde von der FDP lange und lautstark kritisiert. Die Kritik gipfelte in der Schmähung, es handele sich dabei um S. und somit um etwas Unbedeutendes und Überflüssiges. In der Verwendung dieses verniedlichenden lautmalerischen Wortes zeigt sich vor allem eines: eine tiefe Verachtung für jede staatliche Hilfe, die armen Menschen zugute kommt. Und damit natürlich eine tiefe Verachtung für jene Menschen selbst.
Abwehrschirm
Steigerung von →Rettungsschirm. Ähnlich wie beim Rettungsschirm, der sprachlich aus dem Bereich des Fallschirmspringens entlehnt zu einer Art Regenschirm gemacht wurde, denkt man auch beim A. an einen irgendwie schützenden Schirm. Nur dass der A. noch etwas aktiver ist, denn er rettet nicht nur vor irgendetwas, sondern wehrt sogar nicht näher bezeichnete Dinge ab. Der Wortschöpfer, Bundesfinanzminister Christian Lindner (FDP), wollte damit Verbrauchende und Unternehmen vor steigenden Kosten schützen, somit ist er vor allem eine staatliche Subvention. Subventionen jedoch haben politisch einen schlechten Ruf, die Abwehr von etwas potenziell Schädlichem klingt da viel besser. Unter uns, er klingt auch viel besser als die Wortschöpfung des Bundeskanzlers dazu, der diese Subvention als →Doppelwumms bezeichnete. Das Wort A. stammt dabei aus der Militärsprache. Dort ist es eine Übersetzung aus dem Englischen. Der „missile shield“ besteht aus Raketen, die abgefeuert werden, um andere Raketen abzufangen (Raketenabwehrschirm). Beim A. wird mit Geld gefeuert, viel Geld. Er ist „milliardenschwer“, ihn aufzuspannen, dürfte also gar nicht so leicht sein. Offenbar handelt es sich hier um eine Mehrfachmetapher, der man die Übertreibung leicht ansieht, noch dazu wenn mit ihm gar nichts abgewehrt wird.
Neusprechfunk 18
Willkommen bei einem der letzten echten Laber-Podcasts, willkommen beim Neusprechfunk. Wir haben uns zum 18. Mal getroffen, um über politische Sprache zu reden und darüber, was sich hinter einzelnen Begriffen verbirgt. Es erwarten euch zwei Stunden Bahnsprech, Politikgeschwurbel und ein ausführliches Quiz zu der Frage, wie verständlich Politikerinnen und Politiker reden. Bitte hier entlang. Das Ganze gibt es hier natürlich auch wieder als ogg-Version.
Wir reden, das ist für uns durchaus ein Novum, über das Marketing von Marlboro und die Versuche der Tabakindustrie, sich zu einer „Gesundheits- und Wellnessmarke“ zu „mausern“. Und dabei nebenbei auch über die DDR-Zigarettenmarke „Kenton“. Wie gesagt, ein echter Laber-Podcast.
Im Juni haben die Innenminister der EU den sogenannten Asylkompromiss verhandelt. Beziehungsweise eine, wie es offiziell heißt, Reform des Gemeinsamen Europäischen Asylsystems (GEAS). Wie reden über die Sprache der Reform, bedeutet sie doch vor allem weniger Rechte für diejenigen, die Asyl suchen. Der Kompromiss bezieht sich dabei nur auf den politischen Streit innerhalb der EU, Asylsuchende hatten keinen Anteil an der Debatte und würden sich sicher einen anderen Kompromiss wünschen. Unter anderem sollen Menschen, die in der EU Schutz vor Verfolgung suchen, zuerst in → Asylzentren an den Außengrenzen der EU ihren Asylantrag stellen gefangen gehalten werden. Diese Lager wurden schon unter vielen verschleiernden Namen diskutiert: → Ankerzentren, → Entscheidungszentren, → Willkommenszentren, → Aufnahmezentren … Neu ist, dass die Lager nun nicht einmal mehr auf dem Boden der EU errichtet werden sollen – was noch weniger Rechte und noch weniger Schutz für die Schutzsuchenden bedeutet. Später geht es dann auch noch um das Grundrecht auf Asyl, das die Union gleich ganz abschaffen will.
Dabei sprechen wir am Rande auch über die Neufassung des Gebäudeenergiegesetzes (GEG), das sogenannte Heizungsgesetz, beziehungsweise den „Heiz-Hammer“, wie eine bestimmte Zeitung es nennt.
Zwischendurch sind wir etwas ratlos über die Veränderungen sozialer Debattenplattformen und fragen uns, wo künftig gesellschaftliche Verhandlungen stattfinden, wenn nicht mehr auf Twitter. Was nutzt Ihr? Schreibt es uns gern in die Kommentare.
Maha berichtet von einem seiner Lieblingsthemen. Als Mensch, der sehr viel die Deutsche Bahn und ihre Dienste nutzt, beschäftigt er sich oft mit Bahnsprech, hier mit der Debatte um die Zerschlagung der Deutschen Bahn, die CDU und CSU planen. Beziehungsweise mit einem Artikel, der diesen Begriff auf etwas seltsame Art verwendet. Da wir schon dabei sind, geht es auch um das Deutschlandticket und die sprachlichen und rechtlichen und finanziellen Nuancen dieser Tarifmodelle.
Eine Studie der Universität Hohenheim (pdf) hat untersucht, wie verständlich die Reden verschiedener Politiker und Politikerinnen im Bundestag sind. Wir quizzen uns selbst, ob wir einige der amtssprachlichen Begriffe, die in Reden verwendet wurden, erraten und erklären können. Dabei schauen wir, wann und wie oft diese im Bundestag erwähnt wurden, das geht mit dieser Suchmaschine hier. Siehe Petitum.
Anschließend raten wir gleich weiter, was denn eine „Schwachstelle der Wiedervereinigung“ gewesen sein könnte, wie es CDU und CSU einst bezeichneten und wie es der Spiegel berichtete. Spoiler: Kommt Ihr nie drauf.
Das fröhliche Wörterraten geht weiter mit der „Leichtigkeit des Verkehrs“, einer Wortschöpfung des FDP-regierten Verkehrsministeriums, und mit der „Potenzialstärkung“.
Hier ist der Podcast als mp3.
Podcast: Play in new window | Download
Erderwärmung
Auch Erderhitzung. Technisch korrekt, schließlich wird die Erde wärmer. Allerdings klingt der Begriff angesichts des Ausmaßes der darin liegenden Katastrophe erstaunlich passiv. So als würde die Welt zufälligerweise ganz von allein wärmer, ohne dass irgendwer etwas dafür kann. Dabei gibt es, da ist sich die Wissenschaft einig, klare Verursacher dieses Effektes: Menschen. Mit unseren Handlungen und unserem Lebensstil sind wir Menschen die eigentlichen Erderwärmer. Solche Passivformen können in der Sprache durchaus eine verschleiernde Funktion haben, die aktiv Handelnden verschwinden durch sie aus dem Fokus. Wer will, kann das im Fall der E. natürlich positiv deuten, im Sinne von: Es soll hier nur möglichst sachlich um die Tatsache an sich gehen. Es ließe sich aber auch negativer betrachten. Noch immer gibt es Menschen, die leugnen, dass die → Klimakatastrophe von uns selbst verbockt wurde. Sie leugnen nicht die Erwärmung an sich, sondern ihre Ursachen. Um diese ängstlichen Ignoranten nicht zu verärgern, gibt es Ausdrücke wie E. In der Politik existiert ein stehender Begriff für solches Verhalten gegenüber Aggressoren: Appeasement, zu deutsch Beschwichtigungspolitik.
Siehe auch → Klimawandel und → Klimahysterie.
Mit Dank an Hannes N. und andere.