Aufklärungsarbeit

Wenn fremde Mächte unsereins bespitzeln und überwachen, wenn sie lauschen und mitschneiden, dann ist das selbstverständlich Spionage. Wenn die eigenen Spione Kundschafter Agenten das bei anderen tun, dann ist das hingegen A., wie beispielsweise Wolfgang Bosbach von der CDU es nennt. Also etwas Gutes. Und zwar gleich doppelt: Denn Aufklärung ist positiv besetzt und das Zweitglied natürlich auch, denn Arbeit wird gern mit Rechtschaffenheit assoziiert und nicht mit Ganoven. Bei solch ehrlicher A. kann es denn auch schon mal zu etwas Beifang kommen, das hat mit Überwachung nichts zu tun. Klar. Denn merke: Nur die Waffen der anderen sind böse und bedrohlich, die eigenen Waffen dienen der Sicherheit. Der eigenen.

- neusprech.org »
- August 2014 »
- Innere Sicherheit »
- Aufklärungsarbeit
Weitere sprachlichen Umdeutungen und Neuschöpfungen:
4 Reaktionen zu "Aufklärungsarbeit"
10. Oktober 2014 um 09:33
Sprachkritisch unterwegs – Foruminfo 06/2014 | Forum Sprachkritik und Politik